Переводчики эстонского языка
Перевод с эстонского языка и перевод на эстонский язык в Бюро переводов Ремарка г. Москва осуществляется профессиональными переводчиками эстонского языка.
Мы выполняем перевод с эстонского языка и перевод на эстонский язык для частных и государственных организаций, а также для частных лиц. Наши услуги включают в себя все виды письменного перевода с эстонского языка и перевода на эстонский язык. Письменный перевод всех видов документации, в т.ч. технической, юридической, медицинской, художественной и перевод программного обеспечения и перевод компьютерных игр.
Переводчики эстонского языка в нашем бюро переводов – дипломированные специалисты, выпускники ведущих российских вузов, а также переводчики-носители эстонского языка.
Стоимость перевода эстонского языка обсуждается с менеджером бюро переводов.
Минимальный заказ на письменный перевод с эстонского языка и перевод на эстонский язык: 1 страница.
Перевод с эстонского и на эстонский осуществляется в следующих областях:
- технический перевод эстонского языка: технический перевод руководств по эксплуатации оборудования, перевод сопровождающих техническую документацию схем в форматах autocad и др., технический перевод справочных материалов к оборудованию, перевод другой технической документации и многое другое;
- юридический перевод эстонского языка: перевод договоров, контрактов, перевод правоустанавливающих юридических документов, перевод банковской документации, перевод бизнес-планов компаний, перевод разного рода соглашений и договоренностей, поиск и перевод законов разных стран для компаний расширяющих свой бизнес в этих регионах, перевод приговоров суда и арбитражных разбирательств;
- художественный перевод эстонского языка: художественный перевод книг, статей, рассказов и другой прозы, художественный перевод поэзии, перевод рекламных материалов, перевод других текстов, которые требуют творческого и креативного подхода, и все то многое, что можно отнести к художественному переводу;
- медицинский перевод эстонского языка: перевод инструкций по эксплуатации медицинского оборудования, перевод медицинской документации (выписки из истории болезни, эпикриз, справки, результаты обследований и т.д.), перевод медицинской литературы и научных статей по разным областям медицины, перевод брошюр исследователей и протоколов исследований, перевод инструкций по применению лекарственных препаратов, перевод результатов исследований и испытаний фармацевтических препаратов;
- перевод программного обеспечения и локализация веб-сайтов с эстонского языка и на эстонский: перевод help-файлов, перевод и обслуживание многоязычных веб-сайтов, перевод компьютерных игр.
Избранные резюме переводчиков эстонского языка
- местонахождение переводчика: РФ, г. Москва
образование: филолог эстонского языка, переводчик
переводит: эстонский-русский, русский-эстонский перевод
кол-во страниц в день: 8-10 стр.
специализируется: Владею всеми видами устного перевода (дву- и односторонний, синхронный, нашёптывание, последовательный), письменно перевожу тексты любой тематики
- местонахождение переводчика: Эстония, Тарту
образование: Высшее
переводит: русско-эстонский, эстонско-русский переводчик
кол-во страниц в день: 5-10 страниц
специализируется: медицина, техника, бытовая лексика, юридический
- местонахождение переводчика: Россия, Москва
образование: высшее, экономическое
переводит: эстонский, английский, русский
кол-во страниц в день: 5-8 страниц
специализируется: Банковские, юридические и технические переводы эстонского языка
- местонахождение переводчика: Таллин, Эстония
образование: высшее (финский язык и культура; психология)
переводит: эстонский-русский, русский-эстонский, финский-русский, финский-эстонский
кол-во страниц в день: 10-13 страниц
специализируется: тексты общей тематики, психология, юридические тексты, публицистика
- местонахождение переводчика: Москва, Россия
образование: Высшее
переводит: эстонский, немецкий, русский
кол-во страниц в день: до 8
специализируется: Электротехника, Энергетика
- местонахождение переводчика: Россия, Москва
образование: Высшее - переводчик
переводит: Эстонский-русский, Английский-русский
кол-во страниц в день: до 15 страниц
специализируется: Коммерческая корреспонденция, Юридическая документация, Финансовая документация, Рекламные материалы, Тексты общей тематики
- местонахождение переводчика: Силламяэ, Эстония
образование: высшее лингвистическое
переводит: английский-русский, польский-русский, эстонский-русский, частично итальянский-русский
кол-во страниц в день: до 8 стр.
специализируется: культура, социально-политическая, гуманитарные науки, художественная проза
- местонахождение переводчика: Таллин, Эстония
образование: Высшее юридическое
переводит: английский, эстонский, русский в любых направлениях
кол-во страниц в день: 9-10 страниц
специализируется: Юридические документы, Экономика, финансы
Краткая справка по эстонскому языку
ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК - язык эстонцев, живущих в Республике Эстония, Ленинградской, Псковской, Омской и других областях РСФСР, Латвии, Украине, Абхазии, а также в Швеции, США и Канаде. Общее число говорящих в СССР 1007,4 тыс. человек (1970, перепись). Относится к прибалтийско-финской группе финно-угорских (угро-финских) языков. Включает 3 основных диалекта - северо-восточный прибрежный, северо-эстонский и южно-эстонский. С 16 в. существовали два литературных языка на основе северо-эстонского и южно-эстонского диалектов. Эстонский язык был унифицирован в 1-й половине 20 в. В эстонском языке 9 гласных и 16 согласных звуков, обилие дифтонгов. Характерны три ступени долготы у гласных и согласных. Главное ударение падает на первый слог слова. По морфологической структуре эстонский язык - флективно-агглютинативный. Имена изменяются по числам и падежам, грамматический род отсутствует. Глагол имеет спрягаемые и неспрягаемые формы. Синтаксические связи слов выражаются главным образом грамматическими формами отдельных слов и служебными словами. Кол-во предлогов невелико, развиты послелоги. Порядок слов в предложении относительно свободный. Лексика эстонского языка включает древние финно-угорские, прибалтийско-финские и собственно эстонские слова, а также много древних балтийских, германских и славянских заимствований (более поздние заимствования - из немецкого, русского и других языков). Письменность на основе латинского алфавита.
Бюро переводов Ремарка г. Москва в кратчайшие сроки подберёт эстонского переводчика (или группу переводчиков эстонского) именно той тематики и квалификации, которые Вам необходимы.
Бюро переводов "Ремарка" - Ваш надежный партнер!
|
